眉山全搜索

省“兩會”時間開啟，您最關心哪些話題?希望得到哪些回應?四川觀察推出“兩會問答”欄目聚焦全省21市州的多個一線“觀察點”，傾聽基層聲音，梳理百姓關切兩會“智囊團”有問必答。

眉山市三蘇祠博物館講解員鄭小利提問：

“一滴水可以見太陽，一個三蘇祠可以看出中華文化的博大精深。”作為一名在三蘇祠博物館工作近20年的講解員，我發現當下適合國際傳播的“三蘇”題材精品較少。委員，您有什么好的建議讓三蘇文化“漂洋過海”嗎?

省政協委員、眉山市政協主席黃劍東回答：

謝謝您的提問，讓三蘇文化“漂洋過海”正是我關心的問題。習近平總書記強調：“要更好推動中華文化走出去，以文載道、以文傳聲、以文化人，向世界闡釋推介更多具有中國特色、體現中國精神、蘊藏中國智慧的優秀文化。”三蘇文化是中華優秀傳統文化典型代表。“三蘇”是四川的，也是世界的。

早在上世紀40年代，林語堂先生英文版《蘇東坡傳》在海內外引起巨大反響，成為傳播三蘇文化的成功范例。習近平總書記來川視察后，我省傳承弘揚三蘇文化提速增效，系列成果頻繁亮相“出圈”。這次參會，我就加強三蘇文化國際傳播，打造精品力作方面有如下建議。

一是規劃重點選題。我們要把三蘇文化作為全省文藝創作重點方向，每年鎖定3-5個重點角度，集聚海內外專業力量，面向海外受眾，持續推出短視頻、音樂、電視劇、電影、油畫等系列文藝精品，為三蘇文化國際傳播提供“源頭活水”。

二是譯制文獻作品。我想可以依托四川大學、新華文軒集團等力量，對三蘇文獻、文學作品進行多語種精準翻譯，面向全球蘇迷、專家學者、學術機構，以學術研討、數字資源、版權輸出等形式，將三蘇文化傳播到世界各地。

三是開啟全球巡演。把精品劇目轉化為演藝產品，抓住中美建交45周年、中法建交60周年暨文化交流年等重要時間窗口，按照國際演藝市場規律，全面啟動現代舞詩劇《詩憶東坡》、音樂劇《蘇東坡》等作品的世界巡演，力爭用3-5年時間，在海外演出50場以上，引領帶動三蘇文化海外傳播。